|
ای عاشقان
ای عاشقان
آنکس که بیند روی او
شوریده گردد عقل او
آشفته گردد خوی او
تقدیم به او که همه این رنگها و نوشته ها برای جلب نگاهش بود
و وقتی نگاهش رو به این سو انداخت
دید که نگارنده ، لایق این نگاه نیست
| |
| It's the rain of everyday | |
| این بارانی است که هر روز می بارد | |
|
That has augmented it's level | |
| و مقدارش بیشتر شده است | |
| And music doesn't have the same | |
| و موسیقی همان | |
| Effect that it once had | |
| اثری را که قبلا داشت ندارد | |
| Maybe I've lived too much | |
| ممکن است که من مدت زیادی زندگی کرده باشم | |
| In too little and too short a time... | |
| در مدت خیلی کم و کوتاهی | |
| I don't even know what language I speak... | |
| حتی نمی دانم با چه زبانی صحبت می کنم | |
| Nor which candles I carry within | |
| و نمیدانم کدام شمع را می باید | |
| This burial | |
| جهت این خاک سپاری ببرم | |
| I feel that I do longer have the strengths... | |
| احساس می کنم که دیگر توانایی و قدرت ندارم | |
| Top leap and reach and sun... | |
| برای پریدن و رسیدن به خورشید | |
| And the harder I try... | |
| و هرچه بیشتر تلاش می کنم | |
| I can't even hear my voice | |
| من حتی صدای خودم را هم نمی توانم بشنوم | |
| I don't know if I've lived then thousand days... | |
| نمیدانم آیا من زندگی کرده ام هزاران روز | |
| Or a day thousand times | |
| یا یک روز هزاران بار | |
| And I add you to my story... | |
| و تو را به داستانم می افزایم | |
| Wanting to change all losses | |
| و قصد دارم تمام باخت ها را به برد | |
| For gains | |
| بدل کنم | |
| I need you, I need you my love... | |
| به تو نیازمندم، به تو نیازمندم ، عشق من | |
| Wherever you are... | |
| هر کجا که باشی | |
| I lack your warmth | |
| گرمای تو را کم دارم | |
| I need you, I need you my love... | |
| به تو نیازمندم، به تو نیازمندم ، عشق من | |
| Because you're a part of me | |
| برای اینکه بخشی از وجود من هستی | |
| I need you here... | |
| من اینجا به تو نیاز دارم | |
| Because I don't know how to live without you... | |
| برای اینکه نمیدانم بدون تو چگونه باید زندگی کنم | |
| I have yet to learn... | |
| هنوز میباید یاد بگیرم | |
| And I find myself lost, | |
| خودم را در حالی که گم شده ام پیدا خواهم کرد | |
| Like a needle in a haystack | |
| مثل سوزنی در انبار کاه | |
| Like shifting sands... | |
| مثل دانه های شنی که جا به جا می شوند | |
| I submerge myself in my loneliness | |
| من خودم را در تنهایی ام فرو بردم | |
|
سلام داداش گلم. خیلی عالیه.موفق باشی