پرودگار یزدان غریبه نیست

پرودگار یزدان غریبه نیست

 

God is no stranger in faraway places,
He's as close as the wind that blows on our faces.
It's true we can't see the wind as it blows,
But we feel it around us and our heart surely knows,
That God's mighty hand can be felt every minute.

خداوند غریبه ای در یک سرزمین دور نیست

او به نزدیکی بادی است که روی صورت ما می وزد

این درست که ما نمی توانیم باد رو وقتی می وزد ببنیم

اما ما اونو اطرافمون احساس می کنیم و 

با قلبمون از وجودش اطمینان حاصل می کنیم



There is nothing on earth, that God is not in.
The sky and the stars, the waves and even the sea,
The dew on the grass, the leaves on a tree,
Are constant reminders of God and His nearness,
Proclaiming His presence with crystal-like clearness

هیچ چیزی روی زمین نیست که خدا توش نباشه

آسمان و ستارهایش ، موجها و حتی دریا

شبنم روی چمن ، برگ روی درخت

یاد آوری وجود و خاطر پروردگار یزدان و نزدیکی اوست

و وجود خود را به  وضوح یک کریستال اعلام می کند



So how can we think God was far, far away,
When we feel Him beside us every hour of the day?

پس چگونه می تونیم فکر کنیم خدا از ما دور هست،

وقتی که هر ساعت از روز ما کنارمون احساسش می کنیم ؟



We have plenty of reasons to know God's our friend
And this is one friendship that time cannot end!

ما دلیلهای زیادی داریم که خدا دوست ماست و این دوستی هیچگاه پایانی ندارد